у сотрудника есть родственники, обеспеченная семья, все как надо. в семье был сын. 15 лет, не пьет, не курит, ничего такого. на компьютере только играл много. ну и родители решили его от компьютера отлучить.

три месяца он ходил, "как вареный", а потом, после очередной ссоры по поводу запрета, взял и застрелился из травматического пистолета, когда все ушли из дома.

я к чему. этот мир тяжело болен. но мир миром, а если у вас есть дети, ими надо заниматься по-настоящему, а не в стиле "будет так, как я сказал".

@темы: здоровье, видеоигры

---

выхватил задание из украинского ЗНО по английскому. дается список из десяти слов, в которых буквы расставлены случайным образом. нужно вычислить слова. слова разные, есть и 3-буквенные (нет, не то, что вы подумали), а есть и 12-буквенные.

я сидел только что и тупил, что с ними делать. реально тупил. и у меня только один вопрос в связи с этим: ЗАЧЕМ?!! а, и еще один: кто тот дебил, который додумался таким образом проверять знание английского?

@темы: образование, здоровье

---

а так?



угадайте, какой фильм я вчера посмотрел.

запись создана: 22.03.2014 в 14:02

@темы: кино

---

20.03.2014 в 22:23

Пишет  mysteryofobscurity:

Я принимал участие во многих войнах, поэтому я, конечно, пристрастен в этом вопросе, надеюсь, даже очень пристрастен. Но автор этой книги пришел к сознательному убеждению, что те, кто сражается на войне, самые замечательные люди, и чем ближе к передовой, тем более замечательных людей там встречаешь; зато те, кто затевает, разжигает и ведет войну, — свиньи, думающие только об экономической конкуренции и о том, что на этом можно нажиться. Я считаю, что все, кто наживается на войне и кто способствует ее разжиганию, должны быть расстреляны в первый же день военных действий доверенными представителями честных граждан своей страны, которых они посылают сражаться.

Автор, этой книги с радостью взял бы на себя миссию организовать такой расстрел, если бы те, кто пойдет воевать, официально поручили ему это, и позаботился бы о том, чтобы все было сделано по возможности гуманно и прилично (ведь среди расстреливаемых могут попасться разные люди) и чтобы все тела были преданы погребению. Можно было бы даже похоронить их в целлофане или использовать какой-нибудь другой современный синтетический материал. А если бы под конец нашлись доказательства, что я сам каким-либо образом повинен в начавшейся войне, пусть бы и меня, как это ни печально, расстрелял тот же стрелковый взвод, а потом пусть бы меня похоронили в целлофане, или без, или просто бросили мое голое тело на склоне горы.

Э. Хэмингуэй
"Прощай, оружие"

---

17.03.2014 в 01:07

Пишет  hound:

Полная версия выступления Гизи в Бундестаге с переводом

---

приехала одноклассница из Крыма.

спрашиваю: ну как вообще, народ там, хочет быть Россией или нет?

отвечает: даже вопрос так не стоит. однозначно хотят - большинство, и ничего удивительного в результатах референдума нет.

вот так.

---

у нас новая повальная мода у автомобилистов - ставить машины на ночь на газоны возле домов. а потом после дождя устраивать своими эпическими выездами оттуда сельский час во всем микрорайоне.

мало того, что газоны в бороздах (как они вообще умудряются оттуда выезжать в таких условиях?), так еще и все дороги измазаны грязью. ждешь после дождя чистоты и свежести, а получаешь "колхоз тыхэ жыття".

зато кто-то экономит на стоянках. надо и себе купить тачеллу за 50 косарей и экономить на стоянке.

@темы: здоровье

---

14.03.2014 в 19:38

Пишет  Saavick:

14.03.2014 в 15:58

Пишет  . white fawn .:

Знаете, как звучит число Pi? Офигенно красиво оно звучит!

послушать

Музыкант David Macdonald записал как звучит число Pi с точностью до 122 знака после запятой.

---

и об обломах

досмотрели 3-й сезон Теории большого взрыва.

открываем 1-ю серию четвертого, лезем в выбор озвучки и... нувыпонели.

@темы: сериалы, облом, Теория большого взрыва

---

у меня сегодня ютуб через раз выдает такое:

502. That’s an error.
The server encountered a temporary error and could not complete your request.
Please try again in 30 seconds. That’s all we know.

я один такой?

---

митинг в Донецке

по телеку насчитали человек 200. в новостях пусто. ну правильно, не убили ж никого, чего про него писать.

---

вчера отдали двух последних котенков. девочку-страйтика (единственную, кстати, из всего последнего приплода - и девочку, и страйтика) и посона-вислоушика.

девочка была всеобщей любимицей. похоже, она из всех четырех была самая веселая, любознательная и смелая. "нышпорка" у нас говорят (это когда лезет везде во все дырки). ну и самая ласковая еще. любила ластиться - хлебом не корми. и ела все, кроме кошачьего корма (видно, в папу).

поцанчик был типичным вислоушиком - грустная мордочка (из-за вечно прижатых ушей), очень осторожный (если не сказать боягуз), но тоже лапа. забрала одна тетенька обоих, чтоб у нее все хорошо было. и сегодня ночью у нас были концерты. Глаша в непонятках - куда делись дети.

звыняй, Глаш, это мир людей.

@темы: про котэ

---

минус 15 у Гриффиндора

наконец пришел ответ от Логруса:

Здравствуйте, Владимир!

Приносим свои извинения за задержку с ответом.

Спасибо за присланный перевод игрового теста. Он демонстрирует неплохое владение предметом, но все же не соответствует принятым у нас требованиям.

С уважением,
...

а я такой:

Добрый день!

Спасибо за ответ. Я понимаю, что Вы заняты и не могу требовать детального разбора полетов, но всё же хотя бы можно узнать, в чем мои основные недостатки? Мои переводы всегда и всех устраивали, и, признаюсь, я немного обескуражен Вашим ответом.

Заранее благодарен за ответ.

С уважением,

Владимир

а они такие:

Добрый день, Владимир!

У Вас все очень достойно по технической и игровой части, чувствуется Ваш опыт, но художественная часть (стилистика в сочетании с точностью), к сожалению, все-таки немного не дотягивает до требований наших заказчиков.

С уважением,
...

я точно знаю, что со стилистикой там все ок. потому что я тот еще наци-стилист.

остается точность. да, там было что-то про гольф и про бейсбол, нужно было перевести несколько фраз комментаторов из видеоигр - практически без контекста. в этих играх я далеко не дока, конечно. вот там мог накосячить. но я никогда и не собирался переводить "спортивные" видеоигры. хотя кого это волнует...

может, оно и к лучшему. а все равно обидно.

@темы: переводы

---

внезапно. у Кинга в книжке "Под куполом" очень хорошо и наглядно показано, что и как делают с праведным народным гневом зарвавшиеся политики.

Кто? Что? Где? Когда? Почему? Как? Если бы ее кто-то попросил написать об эмоциональной подоплеке того события, она бы растерялась. Как объяснить, что люди, которых она знала всю свою жизнь, люди, которых она уважала, которых любила, превратились в дикую толпу. Она уверяла себя: «Я бы разобралась лучше во всем, если бы была там с самого начала и видела, как все началось», но то была сугубо рациональная логика, отказ согласиться с существованием неуправляемого, лишенного благоразумия дикого зверя, который возникает, когда на это провоцируют испуганных людей. Она никогда не думала, что этот зверь может вынырнуть в их городе.

вот здесь, сразу после циферки 9 начинается.

@темы: книги, Под куполом, Украина, Стивен Кинг

---

думаю, в один из таких понедельников Путин как бы невзначай подбросит Госдуме идею поменять РФ на РИ (и заодно ему должность подкорректировать) - как всегда, на благо государства, чего уж греха таить, и Госдума, как обычно ответит "а почему бы и нет?"

ну то есть, конечно, кого я обманываю: кто ей даст ответить вопросом на идею.

@темы: за жисть

---

типичная задача в типичном украинском учебнике по математике для первого класса:

запишите число, в котором количество десятков равняется количеству единиц. например: 19 = 10+9.

и в столбик примеры для решения: 13 = ..., 15 = ... и т.п.

долго думал.

@темы: здоровье

---

Castlevania Lords of Shadow 2: 5, 5, 7

да чтоб вас!

@темы: здоровье, видеоигры

---

новый глава Нацбанка - бывший коммунист. у меня когнитивный диссонанс.

@темы: Украина

---

Вор: 6, 6, нет.

@темы: видеоигры

---

На Львовщине демонтировали памятник советскому солдату.

Ленины, видать, закончились, а энергия осталась.

вйо!

@темы: здоровье