пятница, 23 октября 2009
01:11

переводческо-озвучательные экзерсисы, часть 2

gibz
лучше быть, чем казаться


фрагмент из Loony Tunes Back in Action. опять же, перевод (самое легкое) и озвучка (самое интересное!) - моих разных частей головы дело. как всегда, критика и мысли по поводу весьма приветствуется :)

@темы: кино, переводы, сделай сам

URL
Комментарии
23.10.2009 в 01:23

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
:lol::lol::lol:
:hlop::hlop::hlop:
URL
23.10.2009 в 01:26

gibz
лучше быть, чем казаться
))))) спасибо)
URL
23.10.2009 в 01:30

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
выложи полный вариант на торрентс_ру, я скачаю
URL
23.10.2009 в 01:34

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
:laugh: :laugh: жесть
URL
23.10.2009 в 01:34

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
я в хорошем смысле
URL
23.10.2009 в 11:33

gibz
лучше быть, чем казаться
Yatanis,

полный вариант
сорри, но наверное, не появится никогда...
а вот по Симпсонам от меня можно еще чего-то такого ожидать ;)

Crisl,
спасибо)) я старался. а вообще было в кайф)
URL
23.10.2009 в 19:11

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
gibz :( очень жаль
А Симпсонов я не люблю
URL