воскресенье, 04 октября 2009
23:54

Californication по-русски

gibz
лучше быть, чем казаться
пока нашел только вот это: первый сезон делали ДТВ и Первый канал, при этом Первый там что-то вырезал. слава Богу, в мире есть 1001cinema, которые сделали вот такую шикарную раздачу на torrents.ru (3 дороги, Первый + ДТВ для обрезков, ДТВ и оригинальная дорога). а так 1-й сезон есть еще в переводе Новафильм и Квадратамалевича. 2-й сезон, судя по всему, официально не переводился (нова и квадрат не в счет). ну и о третьем я вообще молчу (только Нова?).

@темы: переводы, озвучка, Californication, сериалы

URL
Комментарии
05.10.2009 в 00:05

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Третий пока только 2 серии вышло.

Не забывай, что показывать сериал почти параллельно с штатами это новинка Первого.
URL
05.10.2009 в 00:16

gibz
лучше быть, чем казаться
Crisl,
про 2 серии и про новинку в курсе :)
URL