перевожу опросник по ИТ-безопасности. например, такой пункт: Технологии управления информационными рисками (способс...

вторник, 09 сентября 2014

19:42

gibz

лучше быть, чем казаться

перевожу опросник по ИТ-безопасности.

например, такой пункт:

Технологии управления информационными рисками (способствуют формулировке требований по соблюдению управленческих и правовых норм, осуществляют глубокий анализ уязвимых мест и корпоративных политик, а также автоматизируют процедуры контроля за угрозами и их устранения)

или такой:

Технологии управления идентификацией (без нанесения ущерба безопасности критически важных для бизнеса приложений и данных предоставляют доступ локальным, удаленным и мобильным пользователям к таким приложениям и данным по мере их переноса в облачные службы)

имхо, любой нормальный человек, которому дорого его психическое здоровье, заполнит такую анкету (на 12 страниц) от балды. а ведь кто-то эту хрень обрабатывает и принимает на ее основе какие-то решения... свят-свят.

@темы: переводы