Слушаем The Beatles, выпуск №3

[gibz]

а вот одна из любимых чужих песенок у Джона, которую The Beatles включили в свой ранний репертуар. Джон ее, собственно, и поет, превозмогая страшный насморк. остальные только подпевают.

lyrics

Anna,
You come and ask me, girl,
To set you free, girl,
You say he loves you more than me,
So I will set you free,
Go with him.
Go with him.

Anna,
Girl, before you go now,
I want you to know, now,
That I still love you so,
But if he loves you mo',
Go with him.

All of my life,
I've been searchin' for a girl
To love me like I love you.
Oh, now.. But every girl I've ever had,
Breaks my heart and leave me sad.
What am I, what am I supposed to do.
Oh...

Anna,
Just one more thing, girl.
You give back your ring to me, and I will set you free,
Go with him.

Chorus

Anna,
Just one more thing, girl.
You give back your ring to me, and I will set you free,
Go with him.
you can go with him, girl
Go with him

автор слов и музыки - Артур Александр, один из пионеров кантри-соул. Битлы записали песню за 3 дубля, как раз третий мы и слушаем. характерную гитарную лид-фразу играет Джордж, а Ринго добросовестно отрабатывает оригинальный ритм темы на барабанах.

текст песенки - задушевный разговор паренька с любимой девушкой, которая уходит от него к другому: "всю жизнь искал девушку, которая любила бы меня так, как я люблю тебя, но раз он любит тебя больше моего, иди к нему. только, Аннушка, кольцо верни, и ты свободна." и рыдает.

угощайтесь для сравнения оригиналом, который в исполнении автора тоже очень и очень неплох, хотя и не взлетел:

@темы: The Beatles, музыка

Comments

[naumchas]

Зет ай стил лав ю соу, бат иф хи лавз ю моу.
Обожаю. Знаешь, тот случай, когда хочется сказать: «одна из любимых в альбоме», в то время как любимые в альбоме все )))

[naumchas]

И еще: темнокожие настолько рулз, что и передать трудно. Общепринятый факт по поводу их музыкальных способностей — это расизм или нет? Потому что… Потому что.
Кстати в оригинале мне нравится все, кроме середины песни, где All of my life I've been searching for a girl и т. д. У Джона с надрывом много круче.

[gibz]

naumchas,

факт по поводу их музыкальных способностей — это расизм или нет

это про то, что у них они офигенские? думаю нет. это просто констатация факта. ну и плюс черные исторически чаще белых развлекались танцами, песнями и всяким-таким-другим, потому что это можно было делать бесплатно. теперь пожинают плоды.

все, кроме середины песни

да, Джонни спел на грани, еле вытянул. в результате - изюминка песни )))