из пилотной серии самого первого сезона самого первого сериала Star Trek (The Original Series), 1966 год. символичный диалог, не?

p.s. мне вот интересно: ДО этого пилота уже где-то "раскладушки" фигурировали?