ладно, за этот год я не успел:
1) обрести финансовую независимость
2) съездить к океану
3) оцифровать сознание
4) пройти наконец GTA V
зато успел:
1) перевести кучу всяких текстов
2) купить дом
3) сделать в нем котельную и нормальный санузел
4) подключиться к работе над модным Youtube-каналом
5) научиться основам видеомонтажа в Vegas'е
6) бросить переводы
7) постареть на год
и вот я щас задумался и понял. первую половину прошедшего года жизни (осень-зима) я маялся в совершенно необустроенном доме. вторая половина - по сути результат этих самых мучений.
вывод: муки полезны. так что не жалуйтесь, если что. это Вселенная о вас заботится