подсел на Никиту, которая новый сериал. посмотрел полтора сезона, и тут облом: шикарный перевод и озвучка ТВ3 (вроде бы, так говорит сайт, на котором смотрел) - закончились. дальше доступна только озвучка New Studio, а там и перевод хромает, и озвучка такая, как будто народ после лоботомии реплики наговаривает...

придется смотреть в оригинале... а так хотелось просто отдохнуть.

но есть и свои плюсы - в сериале играют потрясающие актеры с суперскими голосами. у Мэгги Ку, например, такая обаятельная хрипотца. а Шэйн Вест так и вообще - Бэтман, ни дать, ни взять. и при этом ему не надо кривляться, как Бэйлу. у Веста такой голос от природы. ну или пропитый. кстати, из них с МQ вышла бы отличная пара Бэтман/Женщина-Кошка. но это, скорее всего, как всегда, будет только в моих мечтах.