пару дней назад в рамках программы "Весь Плоский мир в хронологическом порядке" доперечитал номер шесть - "Вещих сестричек". книга для меня знаковая, поскольку для меня Пратчетт с нее начался. как-то лет 6-7 назад на море зашел в книжную лавочку выбрать себе что-нибудь этакое легкое, а черная обложка с пестрым квадратиком посередине почему-то сразу попросилась сама в руки. да там и осталась.

а Пратчетт вошел в пятерку самых любимых писателей. наравне с Хемингуэем, Воннегутом, Кингом и Брэдбери. с первой же книги.

за что люблю?

во-первых, за неповторимое чувство юмора. это не просто английский юмор, это лингвистический английский юмор. когда зачастую для того, чтобы понять шутку на русском, желательно бы еще знать, как она звучит по-английски, потому что Пратчетт любит играть словами, как никто другой. переводчикам, кстати, не позавидуешь.

во-вторых, за абсолютно уникальный и при этом универсально юзабельный с точки зрения автора Плоский Мир, благодаря своеобразному устройству и законам которого его создатель способен обстебать всё что угодно.

в-третьих, за незабываемых, совершенно сумасшедших и колоритнейших персонажей.

ну и в-четвертых, за то, что текст изобилует всякого рода афористическими житейскими премудростями, которые так и просятся, чтобы их процитировали.