произвольная оцифровка элементов сознания — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 04 октября 2009

23:13

Перевод и озвучка сериалов

лучше быть, чем казаться

тут буду собирать инфу о том, кто и что переводит. поехали.

C

Californication

F

Flash Forward
Fringe

H

Hung

L

Lie to Me

P

Prisoner, The

S

Simpsons, The

Stargate Universe

T

True Blood

@темы: переводы, озвучка, сериалы, ищу, планы

URL

22:35

тут всё более-менее понятно: перевод/озвучка 1-го сезона от Первого тут (летитбит, випфайл) и тут (UA-IX). второй сезон вроде как делает тоже Первый с опозданием в неделю. говорят, сегодня премьера на Первом. только у меня Первого нету

не врут?

@темы: переводы, озвучка, сериалы, Lie to Me

URL

суббота, 03 октября 2009

19:42

все последние новости о сериалах

лучше быть, чем казаться

... оперативно на ваше мыло. незаменимый сервис!

@темы: интернет-сервисы, сериалы

URL

18:29

True Blood

лучше быть, чем казаться

неофициальный русскоязычный сайт поведал о том, что, оказывается, есть неплохой перевод/озвучка от Fox Life (здесь можно взять с летитбита и других фалообменников). кроме того, в этом году планируется показ 1-го сезона на ТВ-3 с переводом/озвучкой останкинской студии "Инис" (старт - 23.10.2009 в 23-00). мне хватит и фокс-лайфовского. хотя если ТВ-3 сделает и второй сезон, то это уже будет интересно. для 2-го сезона пока, судя по всему, есть только релизы 1001cinema и КвадратМалевича.

1-ю серию я смотрел в варианте от 1001cinema и очень скоро переключил на английский, скачав английские же сабы (говор у них какой-то особенный, не?)

2-ю серию гляну сегодня в варианте от КвадратаМалевича. посмотрим, что да как.

@темы: переводы, True Blood, сериалы, ищу, планы

URL

16:21

премьера Flash Forward

лучше быть, чем казаться

я уже писал здесь про новый многообещающий сериал Flash Forward. теперь, когда я посмотрел первую серию, могу с уверенностью заявить, что он реально обещает много, и не просто много, а много интересного. так что - советую. оно просто нашпиговано всякими интригующими моментами, и при должном подходе можно столько всего наворотить, что даже Лосту мало не покажется. надеюсь, так и будет.

пока есть только перевод от LostFilm, но уже 2-го октября можно будет посмотреть в дубляже на Первом. приятного просмотра!

update: вообще-то уже есть вторая серия с русскими сабами, но вот наконец-то можно посмотреть первую с озвучкой от Первого канала.

теперь вторую

запись создана: 26.09.2009 в 19:53

@темы: Flash Forward, сериалы

URL

13:04

гы :)

лучше быть, чем казаться

Посмотреть на Яндекс.Фотках

знают как меня поздравить, а!

@темы: праздничное

URL

пятница, 02 октября 2009

22:39

транскрипты всех сезонов Saturday Night Live

лучше быть, чем казаться

фух, нашел

@темы: юмор, английский, Saturday Night Live, субтитры

URL

17:28

Гришковец об успехах новой бизнес-модели

лучше быть, чем казаться

Было много просьб организовать возможность как-то заплатить за скачивание. Мы тут же отреагировали. Мы связались с очень хорошими людьми, можно сказать, редкими для нашего времени энтузиастами, которые сделали сайт "Круги". Мы им предоставили всё, что у нас есть в самом качественном виде. Причём, это мы сделали после многочисленных просьб. На этом сайте есть так называемые "кошельки", куда можно заплатить столько, сколько кто пожелает. Скачать можно бесплатно, но есть возможность и заплатить. Это как бросить в шляпу уличному музыканту денег или не бросить. В этом смысле я абсолютно ощущаю себя в интернете, как нищий скрипач со шляпой.

Так почему я вдруг решил разразиться вот этим вот высказыванием? А просто я узнал, что за девять месяцев наличия такой возможности и присутствия наших произведений на сайте "Круги", откуда в том числе скачивается и скачивается то, что делаю я и не я один... за всё это время во всех кошельках собралось меньше двух тысяч рублей, а если быть точным, 58 долларов............ Даже если бы те, кто скачивал с "Кругов", заплатили хотя бы по рублю, сумма была бы больше.

отсюда

мда, фигня получается. мне вот интересно, сколько при этом было потрачено денег на рекламу. на то, чтобы как можно больше людей узнало о том, что есть такой сайт и что там можно скачать и заплатить. и еще - мне кажется, нужно писать не "подайте кто сколько может", а ставить какую-то минимально приемлемую, но конкретную цену. и чтобы скачать можно было, только заплатив эту цену. а еще - сделать что-то, что дало бы скачивающему человеку 100% уверенности, что заплаченные им деньги пойдут не в карман предприимчивого интернет-воротилы, о существовании которого Гришковец только догадывается, а реально самому Гришковцу и его коллегам.

потому что на самом деле, с повсеместным распространением скоростного Интернета, радующего меня с одной стороны, и ужасающего масштабами воруемого контента с другой, шоу-бизнесу пришла пора придумать новые способы получать деньги за свой труд, иначе нам с вами качать через пяток лет будет просто нечего.

@темы: халява, быстрый Интернет, деньги

URL

16:02

400 самых богатых

лучше быть, чем казаться

тыц

@темы: планы

URL

15:44

what is love?

лучше быть, чем казаться

нашел! а вот на буржуйском ютубе нету оригинального видео

@темы: юмор, what is love, Джим Кэрри

URL

11:54

for all your Batman-related needs

лучше быть, чем казаться

это швед модифицировал Lincoln Continental 1973 года выпуска

@темы: Batman, сделай сам, комиксы

URL

11:50

60 лет коммунистическому Китаю

лучше быть, чем казаться

... было вчера, хотя китайцы гуляют по этому поводу целую неделю.

ну и чтобы хоть как-то отметить это дело, вот вам видеорассказ про современных китайцев и подборочка их модной музычки.

@темы: документальные фильмы, Китай, музыка

URL

02:14

позор и слава Казахстана

лучше быть, чем казаться

Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan / Борат (2006) (3/5)

да, вот такой я тормоз. всё прогрессивное человечество уже вовсю поет дифирамбы/плюется/изрыгает проклятия в сторону Брюно, а я только-только удосужился посмотреть Бората.

фильм про то, как простой диктор с казахского ТВ едет в Америку перенимать прогрессивный опыт цивилизованной жизни, причем путешествие превращается в поиски живой Памелы Андерсон, которую наш герой решительно собирается взять в жены.

и знаете что? я ожидал худшего. а оказалось, что это легкая отвязная комедия, не без экстремальных моментов, конечно, но в общем и целом довольно безобидная. вы же в курсе, что правительство Казахстана больше не держит зла на Сашу? это на первых порах они делали оскорбленный вид и на полном серьезе пытались пристыдить Сашу и заставить его принести публичные извинения народу Казахстана за его попранный международный имидж. неужто кто-то в Казахстане таки умудрился посмотреть фильм?

а вот цыгане из румынского села, которое в фильме было представлено как родное село Бората в Казахстане, настроены гораздо серьезнее. ну да пусть их.

нет, ну в самом деле, что плохого может быть на уме у англичанина с кембриджским образованием, когда-то всерьез подумывавшего писать докторскую, но в конце концов ставшего одним из самых известных шоуменов в мире?

@темы: кино, Саша Барон Коэн, Борат, юмор, комедии

URL

четверг, 01 октября 2009

18:58

Коммерсантъ про мультики в России

лучше быть, чем казаться

Но даже эта капля в море, оставшаяся после выделения денег на кинематограф, часто не доходит до аниматоров. Как рассказали "Деньгам" на условиях анонимности несколько источников из сферы российской анимации, решение о госфинансировании того или иного проекта принимает экспертный совет при Минкульте, и за счет этой кормушки существуют псевдопродюсерские коммерческие структуры, которые распределяют деньги таким образом, что до аниматоров доходит лишь небольшая часть из выделенных на производство средств. Система распределения не ориентирована на получение качественного, коммерчески выгодного продукта — деньги просто оседают в чьих-то карманах.

ВОТ ГЛАВНОЕ:

Наша мультипликация не отвечает многим условиям, чтобы протиснуться на мировой рынок, признают продюсеры и аниматоры. Это полное отсутствие и сценарных идей, которые можно было бы взять в разработку, и грамотной подготовки мультипликаторов. Кроме того, недостаточно продюсеров, ясно представляющих себе, что они хотят получить от анимационного фильма и как организовать производство

большая статья. ушел читать.

запись создана: 30.09.2009 в 18:55

@темы: кино, ликбез, мультики, ищу, планы

URL

00:36

Снятся ли андроидам электроовцы?

лучше быть, чем казаться

...скоро узнаю, отпишусь. бывает же. на днях посмотрел Blade Runner и поставил себе галочку прочесть книгу.
а сегодня после обеда по дороге в офис зашел в книжный "Всё до 15 грн", гляжу - она там стоит, родимая, и разве что мне не подмигивает.