один чувак в скайпе пожаловался, что работы нет. посоветовал ему переводы попробовать.

"мало платят, а работать нужно, а я отвык от этого. это прошлый век"

окай.

p.s. а еще он перед этим ко мне на работу просился.

@темы: переводы

---

прочитал на упаковке влажных салфеток - Первая Цена. это рядом с названием, большими буквами.

думал недолго. наверняка в оригинале это было что-то вроде Premium Value.

с другой стороны, кто, кроме меня, читает надписи на упаковке влажных салфеток?

@темы: переводы

---

реклама 5-звездочного отеля: "Endless Weekends - now available for one-night stays only."

как же это грустно звучит, на самом деле. и хрен его знает, как это на русский переводить.

@темы: переводы

---

i hate mondays. oh wait...

---

такое впечатление, что у меня отключился мозг. я по полчаса сижу над каждым предложением перевода и не могу придумать адекватный вариант.

и все бы ничего, если бы не сроки

пойду посмотрю Вашу маму. все равно сегодня от меня уже толку никакого не будет.

а, ну и перекусить надо.

@темы: переводы

---

у меня тут руки, наконец, дошли до серии Metal Gear Solid и я понимаю, за что Кодзиму считают гением.

хотел было написать большой пост по итогам первой части, но не представляю даже, кому это сегодня может быть интересно. уже все, кому надо было, кроме меня, давным-давно ее прошли. я сперва думал совмещать ее с X-COM'ом, но в результате, конечно, на икском я изрядно подзабил, потому что от MGS оторваться совершенно невозможно. и даже квадратные полигоны и campy voicework нисколько не умаляют ее очарования.

скажу только одно: было очень круто. и я сразу же начал вторую часть. прости, Голлоп.

@темы: Metal Gear Solid, видеоигры

---

смотреть и читать становится физически больно.

вокруг звери, которым кто-то для смеха подкинул искру интеллекта, а она так толком и не разгорелась.

---

про The Big Bang Theory

я давно слышал про этот сериал много хороших слов и даже смотрел несколько серий беспорядочно. не много, но достаточно для того, чтобы хотеть его когда-нибудь посмотреть полностью. у меня много таких вот "когда-нибудь" - фактически, из них состоит большая часть моей жизни

и вот в этом году я таки до него добрался. сперва сам посмотрел пару серий, а жена услышала мой гогот и ей тоже стало интересно. в общем, скоро мы уже гоготали вдвоем.

где-то после того, как был отсмотрен первый сезон, нам стало понятно, что теперь мы уже не остановимся. каждый день 2-3 эпизода - как зубы почистить. где-то к 6 сезону 1 серия за завтраком стала нормой, без которой день не день. и вот сегодня мы посмотрели последние из доступных серий 7-го сезона. а там уже еще 3 сезона, кажется, объявлено (и это круто!).

вы, наверное, уже поняли, что сериал мне нравится с ужасной силой, как и моей жене. мы обожаем его героев, понимаем все их инсайдерские шуточки (а это половина эфирного времени, как ни крути) и хохочем от новых. и пусть говорят, что сериал к четвертому сезону испортился, мы уже не представляем без него свою повседневную жизнь. да что там говорить, эти смешные пареньки и их девчонки уже стали нам чуть ли не родственниками. и на некоторые вещи благодаря им мы стали смотреть по-другому...

даже не знаю, наверное, это самый длинный сериал, который я посмотрел от и до. и хочу еще.

@темы: The Big Bang Theory, сериалы

---

update: читая русские новости, можно подумать, здесь действительно весь Донбасс поднялся, чтобы "стать обратно Россией". ничего подобного. кучка непонятных идиотов бузит, а весь мир замер - введет ли Россия сюда войска?

+++

просто для справки. живу в Донецке. про события у облгосадминистрации узнал сегодня утром из новостей в Интернете.

никто меня никуда не звал, не агитировал, о том, что будет такая "важная" акция по освобождению меня вместе с остальными дончанами из-под гнета "бандеровцев" - я и слыхом не слыхивал. как и все другие дончане, которых я знаю.

вопрос: кто все эти "освободители"?

и да, любые силовые методы "решения вопросов" считаю неприемлемыми. всё равно с чьей стороны.

---

побег в бочках во второй части Хоббита - мое почтение!

из тех вещей, которые никогда не устанешь пересматривать. я подскакивал на кровати вместе с гномами.

@темы: кино, Хоббит, оувоу

---

тетенька поет еще с 60-х... а это запись 87-го.

@темы: музыка, Yello

---

Ваня подкинул мне новость про новый релиз от Майка "Наше Всё" Олдфилда и я уже второй день со льдом:

зацените лирикс

зацените лирикс

Let me out, I can't breathe
Gotta get out of this concrete hole
I'm wrecked and I'm decked
I've gotta break free before I lose control
Cast the lines away
From the dock at the harbour bay
It’s a fine bright day
And the wind is blowing our way
Set me free, I can’t be
Locked in a cage before I lose my mind
I’m wired, and I’m tired
Gotta lose my chains and leave it all behind
So cast the lines away
From the dock at the harbour bay
All those cares and worries and woes
You can save them for another day
Because we're sailing, sailing
Yes we're sailing, sailing
Give me space, I'm on fire
Banging my head against a hard brick wall
And I'm gone, so long
You can leave a message but I'll never call
Cast the lines away
From the dock at the harbour bay
It's a fine bright day
And the wind is blowing away
Let's go sailing, sailing
Yes we're sailing, sailing
[guitar solo]

Cast the lines away
From the dock at the harbour bay
There's no cares, no worries, no woes
And the wind is blowing our way
Let's go sailing, sailing
Yes we're sailing, sailing
[guitar solo]

You know that if you want to come with me baby, you can sail away
Cast the line
If you've got time, come with me baby
Oh, oh
You know if you don’t like it, you can ride the tide,
If you like, there’s somewhere to hide,
Oh, you can leave it all behind
Come on with me and, come with me and cast the line
Wind me in, wind me in, oh yeah
Sailing, sailing
Sailing, sailing

запись создана: 30.03.2014 в 16:22

@темы: музыка

---

тот неловкий момент, когда понимаешь, что лучшему позднему альбому Пинк Флойд 20 лет.

@темы: Pink Floyd, музыка

---

пятничная музыкальная пауза

вот тема From Here (заглавная мелодия из Medal of Honor образца 2010-го года), для наглядности можно перемотать на 1:31:



а вот тема Alibi из Infamous: Second Son, увидевшая свет тремя годами позже (с 0:19):



как говорится, найди десять отличий.

самое интересное, я торчу от обоих вариантов. и всё же wtf, Brain?

@темы: музыка, видеоигры

---

у меня бэтманская ломка. уже неделю не запускал даже, тупо некогда.

и еще. не могу взять в толк, чего все наехали на Origins. играется на ура.

наверное, во всем виновата моя "всеядность".

@темы: Batman, видеоигры

---

говорят, второй в этом году "ассассин" будет прямым сиквелом Черного флага и там будет Адевейл и Хэйтем. но главгерой будет другой. называться это будет AC: Comet (скорее всего кодовое название) и выйдет на приставках предыдущего поколения и ПК (куды ж без него).

@темы: слухи, Assassin's Creed, видеоигры

---

извините, накипело.

все чаще прихожу к выводу, что, когда люди называют себя разумными существами, они себе очень сильно льстят. по факту большинство так и остались не особо смышлеными обезьянами.

@темы: здоровье

---

ну вот. пока я не смотрел, там Цукерберг купил Oculus VR за 2... бхухухэхэмуахаха... миллиарда баксов.

представляю, на какой машине ездит садовник Цукерберга.

а, да, и Нотч сказал, что дальше ему с Окулусом не по пути. антисемит, наверное.

@темы: видеоигры

---

коллекционка Wolfenstein: The New Order идет без игры.

с одной стороны - вот это финт! а с другой... ну а чо, кофе без кофеина есть, и даже брак без женщины - только свистни - устроят.

почему бы и не отвалить 100 баксов за "ништяки" к игре, которая заказана за 60 отдельно, чтоб не ждать, когда ништяки подтянутся, пока все вокруг играют.

и издателю опять же, какая-никакая, а выгода. он уж точно не в накладе при таком чудном раскладе.

@темы: здоровье, Wolfenstein: The New Order, видеоигры

---

книга "Под куполом" Кинга - лучшее, что я у него читал.

теперь можно и сериалец глянуть, хоть я от него ничего и не жду.

update: сериалец, тем более после книги, редкое говно. все по-другому, а главное - глупо.

запись создана: 23.03.2014 в 21:54

@темы: книги, Стивен Кинг