• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Здоровье (список заголовков)
16:43 

шовинистическое

лучше быть, чем казаться
получил сегодня отзыв от одной крупной IT-компании на свой перевод строк интерфейса для их мессенджера. самая интересная претензия - вот:

Masculine adjectives are used throughout the whole project, while the user may just as well be female. Offensive, discriminating translation. Global

Global обозначает, что эта ошибка характерна для всего текста перевода, и его надо весь перепроверить и "привести в соответствие"

и пример: "joined the conversation" надо переводить не "присоединился к беседе", а "присоединяется к беседе".

ну это ладно, это просто. а как быть с вот такой фразой: "Пользователь %s вышел из %s." что делать с этим предложением, чтобы Дуся не дай бог не почувствовала себя оскорбленной? "Пользователь Дуся выходит из %s"? но все равно остается маскулинно-оскорбительное "пользователь"... "Пользователь(-ша) Дуся..."?

зачем так жить?

имхо, по-хорошему, нам надо перестроить русский язык. ибо гендерные окончания делают его просто идеальным средством общения для шовинистов.

@темы: девушки, здоровье, переводы, шовинистическое

12:01 

лучше быть, чем казаться
ну все, приехали. правый сектор на Киев идти собрался.

@темы: здоровье

01:43 

лучше быть, чем казаться


картонная коробка в MGS5... геймплейные инновации с ее участием наводят на мысль, что Кодзима просто прикалывается, испытывая нашу уверенность в его гениальности на прочность, как бы ожидая, кто первым крикнет: "ты издеваешься?!"

@темы: MGS, видеоигры, здоровье, фэйл дня

17:14 

нужен тэг "фэйл дня"

лучше быть, чем казаться
сегодня это анонс эксклюзивности нового Тумборейдера для xbox one.

+++

update: Microsoft confirms Rise of the Tomb Raider Xbox exclusivity deal "has a duration". что и требовалось доказать.

спрашивается: и на кой?
запись создана: 12.08.2014 в 18:08

@темы: здоровье, видеоигры, фэйл дня

18:41 

лучше быть, чем казаться
чтобы запустить на компе Gears of War, надо выставить в настройках дату - 1 января 2008 года. иначе лончер пишет, что у меня неправильный файл и предлагает переустановить игру.

окай.

update: ну или скачать этот патчик
запись создана: 12.08.2014 в 18:04

@темы: видеоигры, здоровье

10:38 

лучше быть, чем казаться
сегодня снилась война.

у меня на глазах танки давили детей, а я пытался говорить с обезумевшим офицером, доказать ему, что нельзя убивать.

мы сидели с ним в окопе, и он говорил, что или я буду стрелять, или меня самого застрелят. я пытался его урезонить, офицер слушал меня с наглой ухмылкой на лице, а потом обмяк. ему прямо в затылок вошла чья-то пуля. скорее всего, шальная.

впрочем, не думаю, что он успел что-то понять. они никогда не понимают.

@темы: здоровье

19:22 

лучше быть, чем казаться
в почту упало штук двести сообщений с темой "Честный с п а м".

окай.

@темы: Интернет, здоровье

17:39 

лучше быть, чем казаться
чтобы пройти последнюю миссию GTA IV на ПК, нужно сперва запустить FRAPS и в нужный момент нажать F9, чтобы включилась запись видео геймплея, которая ограничивает игровой FPS до 30 кадров в секунду. ну, знаете, на тот случай, если вы вдруг счастливый обладатель ультрасовременной видеокарты, которая тянет выше 30 фпс...

иначе в ответственный момент в конце миссии у вас может не получиться быстро эпилептически нажимать на одну кнопочку, чтобы залезть в вертолет. и тогда придется всю миссию переигрывать заново. а потом заново, и заново, и заново. пруф

вы не представляете, насколько я разочарован. это GTA IV. это Rockstar. это 2014-й. у меня нет слов. хочется кого-нибудь убить. упс. это GTA. и она таки превращает людей в убийц!

update: гыгы, еще можно без фрапса указать в параметрах запуска ГТА4 -refreshrate 30
запись создана: 28.06.2014 в 01:27

@темы: здоровье, видеоигры, GTA IV

18:57 

лучше быть, чем казаться
вот я буду ржать, если юбики по концовке и в Unity тоже графон отключат, "шоб у вас не тормозило".

@темы: AC, Ubisoft, Watch_Dogs, видеоигры, здоровье

00:21 

лучше быть, чем казаться
у меня там шурин живет. все так и есть. а, и кстати, пострадавших террористов не обнаружено. наши победят. разбомбят все к херам и станцуют на пепелище. и будет им счастье. наверное.

16.06.2014 в 23:53
Пишет усталый летчик:

КРАМАТОРСК, 16 июня. /ИТАР-ТАСС/. Четыре мирных жителя погибли, не менее пяти получили ранения в результате артобстрела Краматорска (Донецкая область) украинскими силовиками


Как сообщил ИТАР-ТАСС представитель народного ополчения, стреляли со стороны Меловых гор в поселке Беленькое, где дислоцированы силы нацгвардии. Ранее сообщалось, что обстрел велся с Карачуна.

В результате массированного артобстрела центра города часть Краматорска осталась без света и воды. По словам представителя народного ополчения, пострадала трансформаторная подстанция. "Обстрел велся по жилому сектору. Напротив частично разрушенной автошколы находится детский сад. В близлежащих девятиэтажных жилых домах выбиты стекла", — сказал он. Кроме того, по его словам, в 600 м от автошколы расположена АЗС.

Ранее сообщалось, что под обстрел попали электроподстанция и туберкулезный диспансер. Также стало известно, что в результате обстрела частично разрушены здания автошколы и продовольственной базы в центре города. «Разрушен фасад со стороны центрального входа здания автошколы на улице Шкадинова и продовольственная база на улице Щербакова», — сказал он. Кроме того, несколько снарядов разорвалось в нежилом секторе
news.mail.ru/politics/18567227/?frommail=1

URL записи

@темы: Украина, здоровье

07:05 

лучше быть, чем казаться


в любой революции главное - не увлечься. насколько я помню, это пока еще никому так и не удалось.

@темы: здоровье

21:46 

лучше быть, чем казаться
на русском офсайте ассассинов паркур называют "ходом игры", а "stealth gameplay" - "захватывающим геймплеем".

damn...

дальше читать нет смысла.

@темы: переводы, здоровье, видеоигры

14:17 

лучше быть, чем казаться
E3 крутая. 80% показываемого и рассказываемого приводит меня в дикий восторг. не разочарован практически ни одной конфой, а конфой Нин так еще и приятно удивлен.

как все отгремит, соберу видосики в апингеймз, на память. пока даже не знаю, за что браться, так всего много и такое все вкусное.

хоть бы кто подкинул запасную жизнь. или хотя бы лишнего бабла.

@темы: E3, видеоигры, здоровье

21:01 

лучше быть, чем казаться
у них людям головы простреливают, а они эмблемы с коричневыми крестами утверждают.

странно, что не с пентаграммой. или там с цифрой 666. в общем, если кто до сих пор сомневался, что турчиновы-яценюки не в своем уме/продались/имеют запасные жизни/их пообещали заменить на двойников после того, как все "порешаем", то теперь уже наверняка никто.

шапито набирает обороты.

@темы: здоровье, ненька

13:07 

лучше быть, чем казаться
01:15 

лучше быть, чем казаться
коллекционка Wolfenstein: The New Order идет без игры.

с одной стороны - вот это финт! а с другой... ну а чо, кофе без кофеина есть, и даже брак без женщины - только свистни - устроят.

почему бы и не отвалить 100 баксов за "ништяки" к игре, которая заказана за 60 отдельно, чтоб не ждать, когда ништяки подтянутся, пока все вокруг играют.

и издателю опять же, какая-никакая, а выгода. он уж точно не в накладе при таком чудном раскладе.

@темы: здоровье, видеоигры, Wolfenstein: The New Order

13:14 

лучше быть, чем казаться
у сотрудника есть родственники, обеспеченная семья, все как надо. в семье был сын. 15 лет, не пьет, не курит, ничего такого. на компьютере только играл много. ну и родители решили его от компьютера отлучить.

читать дальше

@темы: видеоигры, здоровье

20:44 

лучше быть, чем казаться
выхватил задание из украинского ЗНО по английскому. дается список из десяти слов, в которых буквы расставлены случайным образом. нужно вычислить слова. слова разные, есть и 3-буквенные (нет, не то, что вы подумали), а есть и 12-буквенные.

я сидел только что и тупил, что с ними делать. реально тупил. и у меня только один вопрос в связи с этим: ЗАЧЕМ?!! а, и еще один: кто тот дебил, который додумался таким образом проверять знание английского?

@темы: здоровье, образование

13:31 

лучше быть, чем казаться
у нас новая повальная мода у автомобилистов - ставить машины на ночь на газоны возле домов. а потом после дождя устраивать своими эпическими выездами оттуда сельский час во всем микрорайоне.

мало того, что газоны в бороздах (как они вообще умудряются оттуда выезжать в таких условиях?), так еще и все дороги измазаны грязью. ждешь после дождя чистоты и свежести, а получаешь "колхоз тыхэ жыття".

зато кто-то экономит на стоянках. надо и себе купить тачеллу за 50 косарей и экономить на стоянке.

@темы: здоровье

21:14 

лучше быть, чем казаться
типичная задача в типичном украинском учебнике по математике для первого класса:

запишите число, в котором количество десятков равняется количеству единиц. например: 19 = 10+9.

и в столбик примеры для решения: 13 = ..., 15 = ... и т.п.

долго думал.

@темы: здоровье

произвольная оцифровка элементов сознания

главная