• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:36 

The Universe knows

лучше быть, чем казаться
любопытное явление, я его называю "the Universe knows", и думаю, все не раз в жизни сталкивались с чем-то подобным.

например, сидим мы с дружбаном в забегаловке, что-то ковыряем вилками, между прочим просто так в разговоре всплывает, допустим, клип Майкла Джексона 20-летней выдержки. а через пару минут этот клип начинает играть по телевизору, который висит на стене напротив. вот так, ненавязчиво. и мы такие переглядываемся и пожимаем плечами.

The Universe knows, мол.

почему так происходит - раз за разом - кто-нибудь знает?

15:52 

лучше быть, чем казаться
по всему получается, что январь украл даже не Batman, а Borderlands 2. уже 58 часов, и всё еще хочется идти дальше.

@темы: видеоигры

16:00 

лучше быть, чем казаться
работа в Донецке: писать работы для англоязычных студентов. на английском, само собой.

я, конечно, всё понимаю, но... у них там что, работы студентов тоже никто не читает?

я даже переводить не взялся бы на английский что-то серьезное. а тут - писать на английском, на различные темы.

мир перевернулся, мама.

@темы: здоровье

19:20 

лучше быть, чем казаться
зашел в твиттер, посмотрел на это царство gиздоболов - и вышел.

всё-таки ну их нафиг, эти "современные" средства общения.

@темы: твиттер

17:11 

что я действительно хотел бы переводить

лучше быть, чем казаться
художественную литературу. и прозу, и даже стихи.

а если фантастику еще - то вообще работа мечты.

только понятия не имею, как получить такую работу.

@темы: переводы

16:05 

все что можно себе представить

лучше быть, чем казаться
срочно продам ps3 320gb с игрой апокалипсис в формате 2d-3d blu-ray интернет 2-16 играков куплена по чеку 3100гр, дата 26,10,2013 в коплекте кабель тюльпан и hdmi в приставке вайфай подключение к интернету все что можно себе представить джостик без правадной работает без прекоснавений как на планшете по наклону торг уместен на месте

я рыдал. а вообще slando отличный сайт, да.

@темы: здоровье, юмор

12:15 

нет сна

лучше быть, чем казаться
ночью не могу уснуть. часов до трех. в голове какие-то голоса, обрывки фраз, картинки, лица - на повторе. гоню их, пытаюсь считать слоников или представлять какие-то приятные картины. пофиг. не работает. тупо даже улечься не могу.

утром зато спится дай бог всем так. отдираю себя от кровати как муху от липучки. завтракаю практически во сне.

и только когда выхожу на улицу, малость попускает.

@темы: за жисть

20:28 

делайте что-нибудь

лучше быть, чем казаться
"Если не знаете верного хода, делайте хоть что-нибудь." Джеймс Кори, "Пробуждение Левиафана"

и чтоб совсем без Галкина, "делайте то, что умеете лучше всего." автор неизвестен.

@темы: народная дурость

17:59 

лучше быть, чем казаться
в Сети наткнулся на блог "Переводчик, расправивший плечи".

поржал. добавил в закладки.

@темы: переводы

17:16 

лучше быть, чем казаться
пришел новый перевод.

тааааааак, какие там у нас пару дней по списку дальше? суббота и воскресенье?

вычооооооркиваем.

@темы: планы, за жисть

14:07 

почему мы всё еще живы и дрыгаемся

лучше быть, чем казаться
украинцы - в списке самых высокооплачиваемых фрилансеров.

это если кто удивлялся, почему здесь всё еще нет массовых смертей от голода.

а просто хохол всегда себе на хлеб с салом заработает. даже если при этом он не сделает ничего полезного, увы. другое дело, что тем, кто всё сгреб под себя, очень повезло, что у них в массе такие неамбициозные соотечественники, да.

я сужу по себе, знакомым и знакомым знакомых. из того потока текстов, которые мне приходится постоянно переводить, дай Бог, чтобы процентов пять было действительно полезных. остальное - пиар, юрхрень, какие-то очевидные инструкции, даже вот порносайт недавно предложили локализовать (а чего, они там социальную часть поднимают, всё по-взрослому, и лексика веселая). и всё это не просто "Вася, шо там написано - набросай вкратце", а по международным стандартам ISO, между прочим...

вчера буквально узнал про товарища, который уже лет 15 втыкает переводами. 10 страниц в день для него - не проблема, при этом страница идет по десятке баксов. т.е. получается его предел мечтаний - 3000 долларов в месяц... при этом он делает настолько качественные переводы, что за ним, вроде бы, даже редакторы не проверяют. профи, короче.

3000 долларов в месяц. вроде бы и немало для Харькова, да? а с другой стороны, это только если делать 10 страниц в день без выходных. а вы знаете, что такое 10 страниц высококачественного перевода в день? да меня после трех дней такой работы можно брать в фильмы про зомби на роль их вожака. т.е. по факту он делает не больше 2000 в месяц. и никаких перспектив на улучшение у него нет, если он не сменит работу. просто потому, что это и так очень до хрена ему платят.

мне, например, так не платят, хотя переводы у меня - никто еще не жаловался. но я не могу делать 10 страниц в день. я не хочу быть зомби. я не хочу быть таким, как это товарищ из Харькова, хотя я реально понимаю, насколько он крутой чувак.

@темы: работа, за жисть

17:33 

Up in Games: итоговое голосование за лучшие игры и персонажей 2013-го

лучше быть, чем казаться


прямо здесь.

@темы: видеоигры, дайри

23:19 

лучше быть, чем казаться
а у нас опять котята

@темы: Глаша, девушки, котэ

17:00 

Batman Arkham Asylum пройден

лучше быть, чем казаться
и сразу же к следующей части, потому что не могу оторваться.

вот знал же, что игра крутанская, а. все эти ассассины сосут с невероятной тягой.

кстати, кто не знает, что такое The Legend of Zelda, но играл в BAA или лучше BAC: вот это и есть "зельда", только для взрослых.

@темы: комиксы, видеоигры, Batman Arkham Asylum

15:03 

лучше быть, чем казаться
ачивка "поиграть в 5 разных видеоигр 1 января" unlocked

@темы: видеоигры, здоровье

19:11 

Итоги года. Про видеоигры

лучше быть, чем казаться
Кто меня читает, те в курсе: я страшный слоупок. Я безумно люблю видеоигры и всё, что с ними связано. Где-то на уровне кино, музыки и книг, а может, даже и больше. Но, увы, реально поиграть у меня получается в гораздо меньшее количество игр, чем я хотел бы. Просто со временем не складывается. Так что мои игровые итоги года с релизами года очень сильно расходятся. В общем, я предупредил ;)

1. Во что играл больше всего

2. Консоль года

3. Лучший игровой опыт года

4. Лучший кооп

5. Облом года

+++

кроме того, в 2013-м прошел:

кроме того, в 2013-м играл

@темы: видеоигры

15:37 

лучше быть, чем казаться
когда читаешь итогигода у других людей, понимаешь, какое ты ничтожество.

но не тогда, когда делаешь это у Абадонны. потому что у нее понимаешь, что даже "ничтожество" для тебя - очень громкий титул.

@темы: видеоигры, девушки

14:51 

лучше быть, чем казаться
у гугла вон свои итоги года.

познавательно, если живешь одними играми весь год.

14:49 

лучше быть, чем казаться


вчера у Элли днюха была. Элли, ты классная :)

@темы: Ellie Goulding, музыка

01:30 

все к нам на голосование!

лучше быть, чем казаться
28.12.2013 в 23:41
Пишет upingames profile:

Голосование дайрирушников за лучшие игры и персонажи 2103.
Друзья, выбираем лучшую игру. Просьба поделиться объединенным постом со своими читателями.


Игры разделены по жанрам. В некоторых жанрах кандидатов много, поэтому они разделены на группы, от которых будут отсеиваться «слабаки» спустя неделю.

Файтинги
Квесты
Хорроры
Онлайн-игры (ммо)
Гонки
Платформеры
Инди (группа 1)
Инди (группа 2)
Шутеры (группа 1)
Шутеры (группа 2)
Ролевые игры (группа 1)
Ролевые игры (группа 2)
Экшн-приключения (группа 1)
Экшн-приключения (группа 2)
Экшн-приключения (группа 3)
Стратегии (группа 1)
Стратегии (группа 2)

Ну и, конечно, группы голосований за персонажей.


Мужские персонажи (группа 1)
Мужские персонажи (группа 2)
Мужские персонажи (группа 1)

Женская группа 3

URL записи

@темы: видеоигры

произвольная оцифровка элементов сознания

главная