• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:44 

лучше быть, чем казаться
перевожу отечественную фри-ту-плей казуалочку на английский.

ПМ заставил поиграть в новый билд, "чтобы понять суть игры". ну ок, справедливо.

симпатичная графичка (лица людей, правда, страшненькие), приятная музычка. на этом плюсы закончились.

интерфейс - миллион кнопочек. каждый второй клик открывает мне фейсбук, чтобы там поделиться успехами с друзьями.

каждый третий клик просит закинуть денег. самая дешевая (!) виртуальная футболка, например, стоит 15 золотых кристаллов (это 40 реальных гривень, т.е. 1,5 бакса). по ходу игры вещи надо покупать постоянно. по-другому их не получить. при этом вещи прокачивают только один из четырех параметров, которые нужно прокачивать (стиль). все остальные параметры прокачиваются аналогичным образом.

например, минимальное предложение купить игровую валюту стоит 25 гривень (бакс), максимальное - 50 баксов.

монетизация здесь не выстроена вокруг игры. наоборот, игру достраивают поверх сложнейшей монетизационной схемы. не представляю, правда, человека, который потратил бы там хотя бы полбакса, потому что с первого взгляда понятно, что это вообще НИ НА ЧТО не повлияет. они просто перетекут с твоей карточки на их.

надежда только на то, что эти расценки поменяются в финальном релизе, хотя саму игру это лучше не сделает :(

p.s. первая игра, которую я переводил для этих ребят, тоже была казуалкой, но там был отличный сюжет, прописанный умным автором с неплохим чувством юмора. а теперь я даже не знаю, как спрыгнуть с этого поезда в никуда.

p.s.2: проверил, цены окончательные (фейспалм).

@темы: видеоигры, переводы

11:58 

лучше быть, чем казаться
каждый день в почту падает 2-3 письма со скидками на игры.

спасибо, но нет, даже с 50% скидкой нередко получается дороже, чем раньше игра по полной цене.

с таким курсом 2015-й пока что смотрится, как самый неигровой год в моей жизни. ну или как год игры в то, что было куплено раньше.

хотя играть особо щас и не тянет. in fact, забросил X-COM по второму разу :(

@темы: видеоигры

01:23 

про фильм "Вся президентская рать"

лучше быть, чем казаться
лента 1976-го года за режиссерством Алана Дж. Пакулы рассказывает о том, как пара журналистов из Washington Post раскрутила "уотергейтский скандал", который привел к отставке Никсона. кино снято по одноименной книге этих двух журналистов, которых играют Роберт Редфорд (как раз и купивший у них права на экранизацию за полмиллиона долларов) и Дастин Хоффман.

неплохой вводный материал, если хотите узнать об упомянутом скандале. собственно, на этом ценность фильма и заканчивается.

ну и еще хорошо бы его смотреть всем начинающим журналистам. вот так надо работать, посоны.

@темы: кино

22:14 

про Минский договор

лучше быть, чем казаться
ну вот, договорились вроде.

насколько я понимаю, это и есть то соглашение, к которому пришли президенты и которое они затем передали на подписание контактной группе в лице Кучмы, Захарченко и Плотницкого.

на самом деле, текст даже лучше, чем я надеялся. и главное в нем, конечно - это прекращение огня с 15 февраля.

теперь дело за малым: чтобы за оставшиеся трое суток никто не наломал слишком много дров копий. и чтобы никто потом не сказал, что этот документ был подписан неуполномоченными лицами. и чтобы эти договоренности реально соблюдались. и чтобы... да перечислять можно очень долго, на самом деле.

но да, можно выдохнуть. наверное.

@темы: война

23:06 

лучше быть, чем казаться
Маша: пап, а ты скоро работу закончишь, я в Майнкрафт хочу!
я: увы, сегодня не скоро.
М: а почему? ты много уже сделал?
я: не начинал еще.
М: ну паааааап! ты же говорил, что работаешь!
я: так то я другую работу делал. ее закончил, теперь еще одну буду делать.
М: у тебя что, две работы?
я: ну типа того.
М (хватается за голову обеими руками): боже, что они с тобой сделали!!! (обнимает меня, искренне жалея)

@темы: юмор, жизненное

18:06 

про бандеровцев

лучше быть, чем казаться
в Червонограде (под самой Польшей, Украины западней вы уж и не найдете) у дочери родного брата моей прабабки было два сына.
младший, 37 лет от роду, получил повестку идти на войну с нами, донецкими. очень переживал он за это дело, но на войну уйти так и не успел.
не выдержало сердце.

а вы говорите фашисты, бандеровцы...

кстати, старший сын жил в Москве. приехал на похороны брата. назад в Москву теперь не выпускают. мне страшно даже подумать, что его могут забрать на войну вместо младшего.

вам все еще кажется, что я сгущаю краски?

@темы: война

16:57 

лучше быть, чем казаться


нравится в этом треке общий настрой и прием с "music stops". каждый раз замираю вместе с ней.

это мне naumchas подогнал новый альбом Индианы. переводить под него - одно удовольствие.
(под альбом. с наумчиком особо не попереводишь.)

@темы: музыка

01:08 

лучше быть, чем казаться
Сегодня, 10 февраля, приблизительно в 18:45 Димитров и Красноармейск содрогнулись от артиллерийских залпов. Как сообщают собственные источники, террористы нанесли огневой удар по поселку Гродовка.
Как сообщает источник, по предварительным данным, снаряды попали в кирпичный завод и в склад с боеприпасами ВСУ.


это в 50 км отсюда. "защитники" готовятся к перемирию, аж земля гудит.

@темы: война

22:31 

лучше быть, чем казаться
после музыки кофе (как напиток) - лучшее, что создало человечество.

22:08 

лучше быть, чем казаться
Экс-глава МВФ Доминик Стросс-Кан дал показания в суде, в ходе которых признал, что принимал участие в сексуальных оргиях, но подчеркнул, что это было не часто и не сопровождалось никакими эксцессами.

а, ну ладно тогда. забыли.

@темы: здоровье

15:07 

лучше быть, чем казаться
11:43 

лучше быть, чем казаться
итак, Меркель и Путин договорились, что на Донбассе надо провести выборы в соответствии с украинской конституцией, после чего можно будет вести полноценные переговоры.

позиция Меркель понятна: иначе, получается, переговоры ведутся с террористами. а так Захарченко легитимизируют (хотя это еще далеко не факт) и типа все будет законно. Путину вообще класс: его людям по сути дадут шанс легитимизироваться на международном уровне.

слово за Украиной, и завтра-послезавтра она его скажет.

p.s. как по мне, пусть хоть черта лысого легитимизируют, лишь бы люди больше не гибли. или у кого-то есть промежуточное решение получше?

@темы: война

15:21 

лучше быть, чем казаться
14:56 

лучше быть, чем казаться
09.02.2015 в 14:07
Пишет Владимир Протеинов:

все что вам нужно знать про РФ
09.02.2015 в 13:58
Пишет quirischa:


Борьба с коррупцией чревата цветными революциями, считают в МВД. «Все цветные революции во всех странах начинались под лозунгом борьбы с коррупцией», — заявил замминистра внутренних дел Игорь Зубов на заседании экспертной рабочей группы в правительстве, где сегодня обсуждают инициативу Алексея Навального о введении ответственности за незаконное обогащение.

Администрация президента, МВД и Минюст выступают против. Коррупция — далеко не проблема номер один для населения, доказывает Зубов: по данным социологов, она занимает только 13-е место в списке из 25 позиций.

http://www.vedomosti.ru/politics/news/39174091/mvd


URL записи

URL записи

@темы: у друзей, здоровье

10:26 

лучше быть, чем казаться
09.02.2015 в 03:31
Пишет Wild Card:

"В противоположность Кату Кропп - философ. Он предлагает, чтобы при объявлении войны устраивалось нечто вроде народного празднества, с музыкой и со входными билетами, как во время боя быков.
Затем на арену должны выйти министры и генералы враждующих стран, в трусиках, вооруженные дубинками, и пусть они схватятся друг с другом. Кто останется в живых, объявит свою страну победительницей.
Это было бы проще и справедливее, чем то, что делается здесь, где друг с другом воюют совсем не те люди".

Эрих Мария Ремарк. На западном фронте без перемен

URL записи

ППКС

@темы: война

00:05 

лучше быть, чем казаться
перечитал предыдущую запись. задумался о трейлерах к видеоиграм. посмотрел на свою бибилиотеку в Steam'е.

схватился за голову.

@темы: здоровье, видеоигры

00:03 

сила ютуба

лучше быть, чем казаться
кстати, маленькая зарисовка насчет того, чего можно добиться с помощью ютуба.

полгода, если не больше, Маша смотрела на ютубе обзоры Фёрби. многие из них знала наизусть. внутри старой бабушкиной швейной машинки Маша соорудила для Фёрби, которого у нее еще и близко не было, настоящий многоэтажный дом. и даже сняла на планшет об этом доме свой личный обзор. несколько раз. мы говорили только о Фёрби, скачали все приложения с Фёрби, как официальные, так и неофициальные. Фёрби стал мечтой номер один и Машиным смыслом жизни.

Маша так бредила этим Фёрби, что если бы Дед Мороз не подарил его ей на Новый Год, вера в Деда Мороза была бы утеряна навеки. и не только в него.

Дед Мороз не подкачал.

в итоге Маша даже не дождалась, когда у Фёрби впервые сядут батарейки. она просто забыла о нем, переключившись на что-то другое.

Фёрби - эту абсолютно ненужную и бесполезную хрень - продал Маше ютуб. и сделал это так эффективно, как не сделал бы ни один продавец в классическом магазине.

такие дела.

@темы: реалии

23:02 

жизнь на камеру

лучше быть, чем казаться
Маша с подачи ютуба, как обычно, подсела на Minecraft. каждый вечер час-полтора мы строим, крафтим, загоняем зайцев, отгоняем криперов. и все это сопровождается безостановочным комментарием, который начинается со слов: "Привет всем, с вами снова я, Маша, и сегодня мы с вами будем ..." Маше 7 с половиной лет.

наши дети живут на камеру. даже когда камера не включена.

я не знаю, как к этому относиться.

@темы: дети, видеоигры

13:46 

лучше быть, чем казаться
благодаря дайрибесту и последнему интервью с библиотекарем (всегда хотел быть одним из них), теперь у меня есть вот такой список.

@темы: фантастика, книги

22:15 

лучше быть, чем казаться


съездили для галочки.

@темы: война

произвольная оцифровка элементов сознания

главная